[Nathalie] Dus jij bent ook een flik?
[Nick] Nathalie.
We weten dat je gisteren met Lisa hebt gebeld.
We weten ook dat jij je niet veilig voelt.
Dat jij ergens wel beseft dat de Bergers criminelen zijn.
Maar dat is niet waar. Dat is totaal niet... Ik weet van niets.
Ik heb haar gebeld, omdat ik antwoorden wil.
Maar je weet dat JP ooit gearresteerd is?
Maar dat was lang geleden. Ik weet daar ook het fijne niet van.
JP is ooit gepakt omdat hij smeergeld aan Saudies heeft betaald...
...die wapens van hem wilden kopen.
Hij heeft een paar jaar in de bak gezeten...
...en toen is hij voor zichzelf begonnen.
[Nathalie] Ja, kijk. Sorry. Ik heb daar niets mee te maken.
Nee, maar de vader van je kind wel.
Hier.
Dit is JP met een rebellenleider in Somalië.
Dit zijn Laurent en JP bij de ambassade van Oekraïne in Brussel.
Het is trouwens in Oekraïne dat ze hun wapens halen.
Deze twee zal je ook wel kennen. Doctor Gassama en Daniel Akwane.
Gassama is een rebellenleider in Zuid-Soedan.
[Nick] De Bergers verkopen wapens aan iedereen die er legaal niet aan kan komen.
Criminelen, dictators, legers die er vrouwen en kinderen mee doden.
Ze zijn verantwoordelijk voor genocides en aanslagen over de hele wereld.
En daar verdienen ze grof geld mee.
Dat kan niet.
Echt, dat kan niet.
Heb je vorige maand iets gehoord van die activiste die is neergeschoten?
Ik weet het niet. Nee.
Kim De Rooij.
Kim was Laurent en JP op het spoor gekomen.
Nathalie.
Ze hebben haar vermoord.
Fuck.
Maar dat kan niet.
Laurent toch niet?
Maar dat kan echt niet.
Ik weet dat hij geen gemakkelijk mens is, maar hij is geen slecht mens.
Hij heeft het beste voor met mij en met Jackson. Hij ziet ons graag.
[Gerrit] Met Gerrit De Vreese.
[Laurent] Ja. Hallo, meneer De Vreese. U spreekt met Laurent Berger.
U had mij een mailtje gestuurd...
...voor een referentie van een werkneemster van mij.
Voor Nathalie Geudens. -[Gerrit] Ja, ja.
[Laurent] Nathalie heeft wat probleempjes. Zij is dus ex-drugsverslaafde.
Vier jaar geleden zat ze dronken achter het stuur en reed ze iemand aan.
Ze zit dus nog altijd in de schuldbemiddeling.
Dus ze zit hele dagen bij mij om geld te zeuren.
[Gerrit] Oei, ja, eh...
Die indruk ga ze mij totaal niet.
Ik was eigenlijk van plan om haar die baan te geven.
[Bob stopt het fragment]
Ik ben draaierig. Ik heb lucht nodig.
Doe die auto open. Doe die auto open.
[Nick] Nathalie, rustig ademen.
Laat me met rust. -Het komt goed.
Ik weet dat het allemaal moeilijk te bevatten is.
Wat wil jij van mij?
[Bob] We proberen de Bergers te stoppen, ja?
We hebben jou daarvoor nodig.
Ik werk in een bar in een manege, Steve, ik ben geen flik.
Rustig.
Ik moet alleen opnieuw de manege binnenkomen...
...en een band opbouwen met Laurent.
Jij bent de enige die ons daarmee kan helpen.
Wij weten dat je weg wilt...
...dat je dat niet kunt vanwege je schuld.
We weten ook dat Laurent je daarbij helpt.
Wij kunnen ook helpen.
En mijn zoon dan?
Hey. Als het voor iemand goed is dat die broers uit zijn leven zijn...
...dan is het Jackson wel.
Wij kunnen jullie een nieuw leven geven.
Je krijgt van ons een nieuwe identiteit...
...en daarna kun je met een schone lei beginnen. Ja?
Ik moet hier eventjes over kunnen nadenken.
[spannende muziek]
Ah, verdorie.
[Jackson klinkt van ver] Mama.
Mama. Mama.
Mama, antwoord.
Wat is er, mannetje?
Waarom is m'n hoed zo vuil? [gsm rinkelt]
[Jackson] Dat is wel jouw schuld. Waarom heb je dat gedaan?
Mama. [gsm rinkelt]
Fuck. -Mama.
Mama. -Godverdomme, hè.
Mama. -Hou nu toch eens je muil.
[auto claxonneert]
Sorry, Jackson. Ik had dat echt niet mogen doen.
Mama mag zulke dingen niet doen.
Ik voel me gewoon een beetje... [gsm rinkelt]
Wacht.
Dag, Laurent.
[Laurent] Zeg, waarom pak jij niet op? Ik heb al een paar keer gebeld.
Waar zit je?
Ik heb Jackson net van school gehaald.
Dag, oom Laurent.
[Laurent] Geef de kleine maar een dikke kus van mij.
Zeg, Nathalie, luister. Woensdag is er een veiling van raspaarden.
Ik heb een uitnodiging met een plus one.
Echt een chique bedoening, alles erop en eraan.
We gaan mooie beestjes zien.
Ik zeg: 'Ja, ik zal het eens vragen aan Nathalie.'
Eh... Ah ja.
Dat is leuk, ja. Maar het is net m'n vrije dag...
...en ik had eigenlijk al wat andere dingen gepland.
Ja? En je kan dat niet verzetten?
Jawel, ik ga eens kijken.
Ja, maar ja zeg. Ik moet dat morgen wel weten, hè?
Anders is het te laat. Ik heb geen zin om daar alleen naartoe te gaan.
Nee, maar ik ga daar werk van maken.
Maar ik ga moeten ophangen, want ik sta hier aan de kant van de weg.
Ja, oké.
Dag, Laurent.
[Nathalie] Kom, zoetje.
Nathalie.
JP.
[JP] Ça va? -Ja, zeker, ja.
[duistere muziek]
Je hoeft je huiswerk nog niet te maken. We gaan nog ergens naartoe.
Stop dat maar terug. Mama is er straks weer.
Allee...
Oh.
Oei, slecht geweten?
Wat doe jij hier?
Ben ik niet welkom?
Tuurlijk wel, maar je komt anders toch nooit boven?
Ik had dorst. Ik mag toch iets gaan drinken in de saloon.
Of niet? -Jawel.
Jackson zei dat je niet goed was.
Ja, ik heb een beetje last van m'n maag. Ik heb moeten overgeven.
Maar het is oké.
Moet ik je hier een glas geven?
Hè? Kom, ik zal je er één geven.
Waar ga je naartoe?
Nergens.
Allee, ik ga boodschappen doen en ga naar de apotheek voor m'n maag.
Je bent zo gespannen.
Ik heb veel aan m'n kop, JP.
Het leven van een alleenstaande moeder, hè?
Ik zou graag willen vertrekken als je het niet erg vindt.
We hebben het nog niet gehad over Sharon. Heel dat gedoe.
We zijn er allemaal erg van geschrokken.
Je bent toch niet vergeten wat we hebben afgesproken?
Niet vergeten, hè? -Nee.
We mogen geen geheimen hebben voor elkaar.
Dus...
...is er iets wat ik moet weten?
[gsm rinkelt]
Met Steve.
[JP] Goedemiddag, Jean-Pierre Berger hier. Ik heb gehoord dat er de laatste tijd...
...het een en ander verkeerd is gegaan tussen jou en mijn broer.
Ik zou een keer willen afspreken om het daarover te hebben.
Eh, waarom? -Gewoon, een paar zaken ophelderen.
Vanavond, tien uur op ons bedrijf. Lukt dat?
Ja, oké. Dat moet lukken. Tot straks. -Merci.
[telefoon gaat over]
[Nick] Bob. -Hey, Nick.
JP Berger heeft me net gebeld.
Hij wil me vanavond zien.
Heb je nog wat van Nathalie gehoord? -Nee. Wat?
Denk je dat ze ons verraden heeft?
Dat weet ik niet.
[duistere muziek]
[Bob] Hallo?
Merci voor het komen.
Ik ben niet van plan om lang te blijven, dus houd het kort.
Ik heb gehoord dat je problemen gehad hebt met m'n broer.
Maar er is toch iets wat ik niet begrijp.
Je slaat hem eerst op z'n muil en toch ga je hem bellen...
...om hem te waarschuwen dat er flikken zijn. Waarom?
Ik zou willen dat ze voor mij hetzelfde doen.
Dat wij hetzelfde doen voor jou? Is het dat wat je zegt?
[JP] Waar hebben ze jou opgepakt?
Hier een straat verder.
Twee flikken in burger.
Die hebben trouwens alles gezien, dus ik denk dat die er al even stonden.
[JP] En ze hebben jou daar ondervraagd?
[Bob] Nee.
Ze hebben mij meegenomen naar het bureau. Ik heb de hele nacht in de bak gezeten.
Aangeklaagd voor verboden wapenbezit.
En wie heeft er jou ondervraagd?
Patrick Diericks.
Ik heb hem eens opgezocht.
Dat is een flik die zich bezighoudt met wapenhandel.
Wat heeft hij gevraagd?
Waar die ruzie over ging.
Of dat wij zaken deden, waar dat m'n wapen vandaan kwam. Dat gezeik.
Wat heb jij geantwoord?
Dat jij niet met je poten van m'n vriendin kon blijven.
[Laurent] Kalm, hè. -[JP] Laurent.
Hij moet van mij afblijven.
Wat is er, mannetjes? Zo zenuwachtig.
Zitten jullie in de problemen, of wat?
Nee.
Dat wapen, waarvoor heb je dat nodig?
Bescherming.
[Bob] Ik transporteer dingen van A naar B...
...zonder dat je daar te veel vragen over moet stellen.
[JP] Dingen? Wat voor dingen?
[Bob] Daar mag jij je eigen fantasie eens voor gebruiken.
Mijn baas is een Hollander.
En jullie? Wat is het verhaal hier eigenlijk?
Waarom moet je dat weten? Waarom ben je zo geïnteresseerd?
Whatever, jongen.
[JP] Hé, Steve.
Merci voor de informatie. Het wordt geapprecieerd.
Graag gedaan.
[Patrick] Patrick Diericks.
Was het echt nodig om dat te zeggen?
Ze beseffen nu wel dat ik weet over hun wapenhandel.
Dat maakt het bespreekbaar. -Echt spraakzaam waren ze toch niet.
Je bent nog geen stap verder en de week is bijna om.
Ik blijf erbij, zonder doorbraak is het gedaan.
Heb je al wat van Nathalie gehoord? -Nee.
[schoolbel rinkelt]
Nog een zoentje.
Dag, schatje. Nu zit er lippenstift.
Tot straks, hè?
Mevrouw Geudens.
Zou ik u eventjes kunnen spreken?
Ehm...
Ik wou u eraan herinneren dat het inschrijvingsgeld van de bosklassen...
...twee weken geleden binnen moest zijn.
We hebben het briefje gekregen dat Jackson mee mocht...
...maar ik wilde even checken of dat er iets verkeerd is gelopen...
...misgelopen met de betaling.
Nee, ja. Het was een beetje krap aan het einde van de maand...
...maar ik ga het zo snel mogelijk in orde brengen.
Ik wacht nog op een andere betaling die moet binnenkomen.
Als ik nog een paar dagen zou kunnen krijgen...
Ja, we zijn op de hoogte van uw situatie...
...maar er zijn manieren om het voor u ook haalbaarder te maken.
Er is een fonds voor gezinnen die het wat moeilijker hebben.
Dat is niet nodig. Nee, echt. Dat komt goed.
Net wat ik zeg, een kwestie van een paar dagen...
...maar het komt wel goed. -Ja, fijn om te horen.
Dag, mevrouw Geudens.
Ga jij hier elke dag staan of wat? -Als jij je telefoon niet opneemt wel ja.
[Nathalie] JP is mij al komen uitvragen.
Ik heb niets gezegd. Wees gerust.
Maar het is net alsof hij iets voelt. Hij weet dat er iets is.
Jullie kennen die gast niet. JP is een gevaarlijke.
Dat is echt een gevaarlijke gast.
Ik kan dat niet verbergen.
Dat kan ik niet. Vraag maar iemand anders.
JP weet niks.
Hij doet alsof. Dat zijn trucs.
Jij bent degene die alle info heeft.
Ik voel me daar slecht door.
Dus als ik jullie help...
...dan krijg ik een nieuwe identiteit, ja?
Hè?
En mijn schuld en mijn strafblad, valt dat dan weg?
Als jij ons helpt die broers te arresteren, vervalt je strafblad.
Wat dat je gedaan hebt niet natuurlijk.
Er gaat geen dag voorbij dat ik daar niet aan denk.
Wat dacht je? Het kan haar niets schelen dat zij een man heeft doodgereden?
Hè? Is het dat wat je dacht?
Dat heb ik niet gezegd. -Ik weet het. ik heb m'n straf verdiend.
Ik zal ermee dealen.
Maar Jackson niet.
Dat mannetje.
Luister.
We hebben allemaal dingen gedaan waar we spijt van hebben.
Ja, ja, ja. -Hier.
Wat is dat? -Bijna tien jaar clean...
...terugvallen en nu...
...weer een jaar clean.
Zie dit als een kans om het verleden achter je te laten.
Je kunt concreet al één ding voor ons doen.
Wat?
We hebben op een telefoontap van Laurent gehoord...
...dat hij je heeft uitgenodigd voor een paardenveiling.
Heb je dat gehoord?
Ik wil dat je daarop ingaat.
Echt. Wat zijn jullie allemaal van plan?
Het enige wat jij moet weten...
...is dat we hem daar weer met Steve in contact gaan brengen.
[Betty] Wat er allemaal uit z'n sinussen kwam, ongelooflijk.
De dokter heeft er zelfs nog een foto van gemaakt. En stinken.
Het verklaarde wel veel natuurlijk.
Ja, maar volgende keer laten we dat niet meer zover komen.
Poepie, ik ga op tijd aan je alarmbel trekken, hè?
We zijn dan eens door zeker.
Ik heb nog een drankje, hè?
We laten dat op de rekening zetten. We gaan dat vrijdag betalen.
Ciao, bella. -Doei, hè?
[Betty] Dag, Laurent. -Yo, tot morgen, hè?
[T-Bone] Dag. -Yo.
Koffietje. -Merci.
Ik wil nu toch mee naar die veiling.
Daar is het nu te laat voor, meisje.
Waarom?
Ik had de indruk dat jij geen zin had.
Ik ga dan niet op m'n knieën zitten smeken.
Maar allee, Laurent, ik had dat niet zo bedoeld.
Nathalietje...
...laat het. Het is allemaal niet zo belangrijk.
[man] Zeg, Nathalie, mag ik nog een cola, alsjeblieft?
Alsjeblieft. -Ja, merci.
Sorry, hoor. Ik wil echt niet klagen.
Ik doe niets anders dan werken, werken, werken. Ik ben echt moe.
Ik heb nooit tijd om eens wat leuke dingen te doen en zo.
Nou ja...
Ik zou er graag eens opuit gaan met jou.
Is het echt al te laat?
Geef mij een zoentje...
...en ik ga kijken of ik nog iets kan regelen.
Mooie vrouw.
[sombere muziek]
[gsm rinkelt]
[Bob] Hey.
[Nick] Ik wil zeggen dat het nog gelukt is om dat paard op de veiling te krijgen.
Die gast deed wat moeilijk, maar we staan nu toch tussen de line-up.
[Bob] Oké, dat is keigoed.
[Nick] Onze Hollandse vrienden komen vanavond al langs.
Rond acht uur. Goed?
[Bob] Yo, top. Ik zal er zijn.
[dreigende muziek]
[hij schrijft wat op]
[Bob] Hoe kun je nu gezakt zijn voor een boekbespreking?
Neem gewoon een boek dat verfilmd is en zeg daar wat over.
Ja, maar zulke boeken waren er niet.
En ik had het ook te laat ingeleverd.
En dan trekt Vermassen sowieso 20 procent van het totaal af.
En dan? Als die bespreking goed is, ben je nog altijd niet gezakt, Einstein.
[David] Waarom zeur je eigenlijk aan mijn kop?
Ik ben toch niet gepakt vanwege roken?
En ik heb al zeker niet gespijbeld.
David, hou je bakkes.
Polly, wat is dat van dat spijbelen?
Ze heeft er ook een mooie aantekening bij gekregen.
David, blijf eraf.
'Beste...' -David, blijf eraf.
'Polly was onwettig afwezig.'
[Bob] Alsjeblieft. Stop daar eens mee.
[Polly] Blijf eraf. -[Bob] Hé.
Jij, naar je kamer.
[Polly] Eikel.
Wat is dat van dat spijbelen? -Laat me met rust.
[duistere muziek]
[Jackson] Mama, oom Laurent is er.
Kaylee, ik ben weg. -[Kaylee] Ja.
Ik denk rond acht uur wel terug te zijn. Dat gaat niet laat worden.
Ja, je kent het hier. Sandwiches liggen in de kast.
Beleg in de ijskast. Hij mag vanavond chocoboterhammen eten.
Maar braaf zijn, goed luisteren. -Ja.
Oké, amuseer je. -Ja, jullie ook.
Zoetje.
Oh. Krijg ik een dikke knuffel van jou?
Je weet dat mama je graag ziet, hè? -Ja.
Nathalie, zo mooi dat jij bent, zeg. Maar zo mooi.
Maar jij ook, hè?
Er ontbreekt nog wel iets aan. Vind je niet?
Vind je het niet goed? -Zoiets.
Maar Laurent, die is van je moeder.
Ze draagt 'm toch niet. Ik wist dat je die mooi vindt.
Voor die ene keer dat je uitgaat...
...mag je er wel mooi uitzien.
[spannende muziek]
Het is goed, hoor.
Ja, het is jouw dagje.
Amai.
[receptionist] Goedemiddag.
Alstublieft. -Dank u wel.
[Nathalie] Dank je. Maar zeg.
Merci.
Op het leven en op de liefde.
Je moet wel in m'n ogen kijken, hè?
Anders is het zeven jaar slechte seks, hè? Dat zou je toch niet willen?
Het is nog tien minuutjes voordat het begint.
Maar dat is niet erg, want...
...ik zou graag eens wat willen bespreken met jou.
Nathalie.
Wat?
Waarom zeg jij eigenlijk niet alles tegen mij?
Eh, ik weet niet. Wat wil je zeggen?
Er is iets aan je veranderd, hè?
Ik weet niet.
Sinds die sollicitatie.
Allee, ik begrijp dat.
Je wilt vooruit. Ik wil ook vooruit. Iedereen wil vooruit.
Maar ten koste van wat?
Hoeveel keer ben je nu weer opnieuw begonnen?
Hoeveel keer ben je al verhuisd met Jackson. Zes keer? Zeven keer?
Dat is niet wat dat jongetje nodig heeft, hè?
Dat jongetje heeft een thuis nodig...
...en in de ranch vindt hij dat.
Hij heeft daar zijn familie. Hij heeft daar de openlucht.
Kijk, ik weet dat allemaal wel, maar...
Luister. Luister eens gewoon naar mij.
Die schuld die jij afbetaalt...
Ik heb het gevoel dat dat veel op jou weegt. Dat weegt op jou.
Ja, ja.
Awel, kijk...
We betalen het in één keer.
Ik heb het geld. -Maar nee.
Maar echt, je moet dat niet doen. -Luister.
Ik wil hebben dat mijn zoon gelukkig is.
Dat kan enkel maar als de moeder gelukkig is.
Begrijp je wat ik daarmee wil zeggen?
Ik zou je graag gelukkig maken.
Ik zou alles opgeven voor jou. Alles.
Ik ga met m'n bedrijf stoppen en we gaan de ranch runnen. Jij en ik.
We hebben dan ik-weet-niet-hoeveel tijd voor Jackson. Met de paarden.
En niemand gaat ons zeggen wat we moeten doen, want we zijn vrij.
Dat zeg je wel, maar ga je het doen? -Maar ik meen het.
Ik meen het, Nathalie.
Ik verwacht nog geen antwoord van jou.
Ik wil gewoon dat je weet wat ik voel voor jou en mij.
[vrouw] Dames en heren, namens de selectiecommissie...
...heet ik u van harte welkom op alweer de vierde editie van onze Twelve.
[dof geroezemoes]
[dreigende muziek]
Chill. -Jeej.
Goed, tot morgen. -Ja, tot morgen.
[Henk] Hey, hallo.
Mag ik jou iets vragen?
Kan je dit aan je vader geven?
Zeg maar dat het van Ferry is.
[veilingmeester in Engels] En Venicio is verkocht, dames en heren, voor 110.000.
[Engels] Ik wens de nieuwe eigenaren veel succes en hartelijk bedankt.
[Engels] Nu volgt Blue Bayou. De nieuwe generatie...
[man 1] Ja, ja. Dat heeft mij geld gekost.
Ja, en ik heb het niet over die 400 euro voor het eten.
Maar dat wijf heeft mij gewoon herpes gegeven. Echt.
Leg dat maar eens uit aan je vrouw, want die had het ook.
[man 2] Hey, eikels. Hey, ga eens zitten.
Wat is het probleem? Er is plaats genoeg.
[man 2] Nee, jullie staan in het zicht van de mensen.
Hey, pik. Dit is een evenement voor mensen met klasse.
Fuck off, vetzak.
Ik zie dat je je impulsen probeert te controleren.
Ik herken dat.
Ik zou heel graag tekeer willen gaan op klootzakken zoals jij...
...die mijn dag verpesten...
...maar dat doe ik niet, omdat ik beschaafd ben.
Tot een bepaald punt natuurlijk.
Moet je dan eens opletten wat er met je babyface gebeurt.
Zitten.
Sukkel.
Je hebt dat goed gedaan, meneer. Je hebt dat goed gedaan.
Sorry, hè. Ik ben een beetje zenuwachtig.
Er wordt er straks eentje van mij geveild. Spider.
Spannend.
Ja, nou ja. Eerlijk gezegd heb ik er niet zoveel mee, hoor.
Ik heb hem ook maar gekregen.
[Laurent] Hoe doe je dat? Een paard zomaar krijgen?
Ja, van een klant. Betalingsproblemen.
Een maatje van mij heeft hem verzorgd en nu wil ik hem niet meer.
Allee, dat is een mooie manier van betalen.
[man 2 lacht]
Ik zal me even voorstellen. Ruud Visser, aangenaam.
Laurent, Laurent Berger. En dat is Nathalie.
Dag. -Cindy.
[Laurent] Hallo.
[veilingmeester in Engels] Verkocht voor 188.000 aan Mr Planckaert.
[Engels] Mr Planckaert, gefeliciteerd. Veel succes gewenst.
[Engels] En dan nu, dames en heren, presenteren we u de enige echte Spider.
Dat is de mijne.
Hoeveel denk je dat je daarvoor zal krijgen?
M'n maatje denkt 170.
[Laurent] Ik denk dat jouw maatje daar niet veel verstand van heeft.
Met die bloedlijn? Tweehonderd.
[Ruud] Tweehonderd?
Hoor je dat, schat?
Wat veel. Dat zou lekker zijn.
Zeg, die gast. Die gast die jouw paard vastheeft. Ken je die?
Dat is het maatje waar ik het over had, weet je wel. Hoezo?
[Laurent] Ah, die is een paar keer naar de manege gekomen.
Wacht.
Ben jij die gast waar Steve ruzie mee had?
Heeft hij dat gezegd?
[Ruud] Hey, ik ben er niet bij geweest. Ik weet niet wat er is gebeurd.
Ik weet alleen dat Steve een opvliegend karakter heeft...
...maar als je hem langer kent, is het een prima gozer.
[veilingmeester in Engels] Honderdduizend als openingsbod voor Spider.
[Engels] Wie biedt er 100.000? Ik wil 100. Wie biedt er 100?
[Engels] Ik wil 100.000. Er is 100 geboden. Dank u wel.
[Engels] Tafel twee, u heeft als eerste 100.000 geboden.
[Engels] Er wordt snel overboden met 110.
[Engels] Er wordt 120 geboden door tafel 18.
[Engels] De meneer hier vooraan biedt 130.
Godverdomme. Zitten die klootzakken nu op mijn paard te bieden?
[veilingmeester in Engels] Tafel zeven biedt 140.000.
[Engels] Ik hoor 150. Tafel tien. Dank u, meneer.
[Engels] Wie biedt er 160? U heeft weer 160 geboden, meneer.
[Engels] Tafel zeven heeft 160.000 geboden.
[Engels] Gaat er nog iemand overbieden?
[Engels] Kom op nou. Ik zie jullie twijfelen.
Dat is toch veel te weinig? Die gasten moeten veel meer betalen.
Kun jij niet even bieden? -[Laurent] Ik ben hier niet om te kopen.
Gewoon de prijs een beetje opstuwen.
Je hebt zelf gezegd dat hij meer dan 170 waard is.
[veilingmeester in Engels] Honderzestig, eenmaal...
[Ruud] Hey, kom op. Die gasten gaan er wel weer overheen.
En als jij hem koopt, dan koop ik hem van je terug.
[veilingmeester in Engels] Voor de derde en laatste keer, 160.000...
[Engels] Honderdzeventigduizend. Dank u wel, meneer.
[Engels] Er is 170.000 geboden.
[Engels] Wie biedt er 180? Kom op, het is nu 170.
[Engels] De meneer hier vooraan. Er is 180 geboden. Dank u wel.
[Engels] Wie gaat er overbieden? Wie biedt er meer?
Kom op. Doorgaan.
Maar je moet stoppen. Je zit al boven de prijs die je had bedacht.
[Ruud] Vijfduizend euro krijg je van me.
Als je nu biedt.
[veilingmeester in Engels] Wie biedt er 200? Nogmaals, tafel zeven.
[Engels] Mr Berger, u biedt 200.000. Dank u wel.
[Engels] Er is nu 200.000 geboden.
[Engels] Dames en heren, biedt er iemand 210?
[Engels] Wie biedt er 210? Er is 200.000 geboden, eenmaal...
[Engels] Biedt er niemand meer dan 200.000?
Je gaat me dat wel terugbetalen, hè? Ik weet je te vinden.
Rustig aan, hè?
[veilingmeester in Engels] Dit is de laatste kans. Gaat niemand overbieden?
[Engels] Biedt er niemand meer dan 200.000?
[Engels] Meneer, 210.000? U biedt al de hele tijd mee.
[Engels] Dat is 210.000, eenmaal...
...andermaal, verkocht. Verkocht voor 210.000.
Goed gedaan, maatje. Goed gedaan, jongen.
Je had gelijk. Je weet er veel meer vanaf dan Steve.
Van wat weet Steve iets? Van niets. Het is gewoon een pipo.
[Ruud] Hij werkt al jaren bij me. Hij is een goede gast.
Maar je moet hem kennen. Jullie hebben elkaar gewoon gezien...
...op een verkeerd tijdstip, verkeerde ochtend, weet ik veel wat.
Jammer, ja, jammer.
Stevie, kom eens hier.
Jullie kennen elkaar toch?
Laurent heeft net 210.000 voor mij verdiend.
Ik zou het jammer vinden als mijn nieuwe kennismaking...
...wordt verpest door jullie ruzietje.
Nou, geef elkaar de handen. Bied je excuses aan. Zand erover.
[Laurent] Voilà.
Ga jij even wat flessen champagne halen?
Gaan we dan naar huis?
Maar het gaat hier net beginnen.
Ik voel me niet op m'n gemak met die Steve erbij.
Ik wil gewoon naar huis.
Het is goed, Nathalie. Kom, we gaan weg.
Ja, eh, we gaan vertrekken.
Waarom? -We hebben nog andere verplichtingen.
Ik was het vergeten.
Dag. Het was aangenaam.
Tot ziens. Dag.
[Ruud] We zijn net begonnen.
Hey, what the fuck is this?
Ik weet het niet.
Alsjeblieft.
Het is die grijze.
Dank u.
Wat gebeurt er? -Ga weg. Straks ziet hij ons.
Jullie zijn ineens weg. Wat heb je gezegd tegen hem?
Ik heb niets gezegd. Ik zie het niet meer zitten.
Wat is er mis? -Laurent is een goede gast.
Het is zijn broer die je moet hebben.
Hij gaat stoppen met alles. Dat heeft hij me gezegd.
Met dat bedrijf, met zijn broer en al die dingen. Hij stopt.
Nathalie, je maakt jezelf iets wijs.
Dat soort gasten stopt niet.
Nooit.
Het is het beste voor jullie dat die twee in de bak zitten, voor altijd.
En zeker voor Jackson.
Of wil jij dat dat mannetje opgroeit met twee criminelen?
Die gasten deinzen er niet voor terug om iemand uit de weg te ruimen.
Wat gaat er gebeuren als jij ooit in de weg loopt?
Of Jackson later?
Je bent al eens bedreigd. Dat gaat niet stoppen.
[Laurent] Wat is er? -Niets.
Ik heb net mijn jas gepakt. Kom.
[Nick] Het is nog gelukt om het paard op de veiling te krijgen.
Die gast deed wat moeilijk, maar we staan toch in de line-up.
[Bob] Dat is keigoed.
[Nick] Onze Hollandse vrienden komen vanavond langs. Rond acht uur.
Goed? -[Bob] Yo, top. Ik zal er zijn.
[Frans] Dat is alles wat we nu hebben.
[Frans] Wie is die gast uit Antwerpen?
[Frans] Dat weet ik niet. Hij zei z'n naam niet.
[Frans] Laat het me weten als je nog iets hoort.
[Frans] Ik wil alles over Steve te weten komen.
Meen je dat echt wat je vanmiddag zei?
Natuurlijk meen ik dat, Nathalie. Tuurlijk.
Zeg...
...anders ga ik nog even mee naar boven.
Dan kan ik nog eens goedendag zeggen tegen Jackson.
De babysit heeft hem al lang in bed gestopt. Een andere keer misschien.
Nathalie...
...is er iets?
Het lijkt alsof er iets is en dat je dat niet wil zeggen.
Maar nee. Het is oké, echt.
Ik ben gewoon moe. Dat is alles.
Merci, ik vond het een hele mooie dag vandaag.
Slaapwel.
Hey, zoetje.
Kom. Ja.
Dag, vriend. Ja, kom.
[Laurent] Het is toch mooi, hè?
Dat het leven zo mooi en zo simpel kan zijn.
Dat we kunnen doen wat we willen...
...met de mensen die we graag zien.
Allee, stel je voor.
Jij bent de hele dag op de ranch bezig...
...en 's avonds kom ik van kantoor.
Dan hebben jij, Jackson en ik alle tijd om een rit te maken met de paarden.
Je hebt net toch gezegd dat we met z'n tweeën de boel gaan runnen?
Ja, maar dat bedoel ik. Dat bedoel ik.
Maar jij ging toch stoppen met alles? Jij ging je bedrijf toch verkopen?
We gaan het er een andere keer over hebben.
Ik ga naar boven.
[Laurent] Wat doe je nu?
Die is van je moeder. Die kan ik toch niet aannemen? Hier.
Ik heb jou dat gegeven, meisje. -Maar Laurent...
Ik ga naar boven. Kaylee is aan het wachten.
[Nathalie] Ah, je doet me pijn.
[Laurent] Sorry, ik had dat niet mogen doen.
Ik had dat niet mogen doen.
Nathalie, kijk. Ik ben aan het wachten en aan het wachten en aan het wachten.
Ondertussen betaal ik alles.
Dat komt jou ook misschien goed uit, maar begrijp je dat niet?
Ik wil gewoon dat je ook eens aan mij denkt.
Nathalietje.
Niet doen. Allee, zeg. Stop. Laat mij los. Stop.
[er komt een auto aan]
[duistere muziek]
Wat doe jij hier?
Visser heeft mij gestuurd. Dat is een man van z'n woord.
Hier, dat is die 5000 euro.
Hij wil je wel nog even zien om wat zaken te bespreken.
Waarom komt hij dat zelf niet vragen?
Ik heb hem je nummer gegeven. Hij zal je wel bellen.
Allee, merci. Tot ziens.
[gsm piept]
[geklop]
[Liesbeth] Hey. -Hey.
Niet te laat maken, Polleke. -Nee, ik ben bijna klaar.
Slaapwel. -Slaapwel.
[deur gaat dicht]
[Bob] John, wat doe jij hier?
[mes wordt getrokken]
[John] Kom maar, pisbak.
[vechtgeluiden]
[geplons in water]
[fragment stopt]
[spannende muziek]
[Laurent] Ik ben het ook beu dat hij me oom noemt.
Ik vind dat die kleine het recht heeft om te weten wie z'n vader is. Ik.
We hadden afgesproken dat we dat niet gingen doen.
Ik moest zeggen dat dat van Ferry komt.
Hoezo van Ferry?
[Ferry] Zo... Peter.
Als je één poot uitsteekt naar m'n familie, dan maak ik je kapot.
Neem me nu toch een keer serieus, godverdomme.
Ik ben geen dwaas, hoor.
Ik heb soms ook een goed idee, maat.
[Nick] We hadden dit niet moeten doen.
Zeg, fuckers. Jullie laten me nu toch niet als een baksteen vallen?
Mag ik daar een beetje voor lul gaan staan?
Jij hebt ze aangebracht. Jij kan het dan ook afhandelen.
Ik heb het gevoel dat je niet alles zegt.
[Laurent in het Engels] Ga zitten.
We hebben je niet meer nodig. Je hebt Carlos en Mobach geïntroduceerd.
We kunnen perfect verder zonder je.
Nu heeft Ferry mij precies waar hij mij wil hebben.
Wat wil hij van jou?